廣告看板

工作日誌

工作日誌 6 月 9 日

EWB-HK成員今日重返紅岩鎮的初級中學搜集重建的技術資料。數天前EWB-HK成員曾前往探訪,當時學校的供水系統失效,水泵無法運作,不過今次重返,發現校方已建了臨時水箱,消毒系統及供水均運作正常,成為該區附近災民的重要水源,也有災民在學校操場搭建帳蓬臨時聚居,情況尚算穩定。

現階段,政府尚沒提出確實的重建意向,但鎮政府已在網上徵求重建方案,並表示會尊重捐贈者的意見。

至於通濟鎮,因當地學校及災後情況已獲媒體廣泛報導,溫總理亦表示該處為重點支持災區,相信當地學校及災民將獲得所需援助,故EWB-HK成員將考慮集中支援其他災區。

至此,EWB-HK的四川考察行程暫告一段落,各成員已返回工作崗位,並將總結是次考察所搜集的資料,撰寫援助計劃建議,供EWB-HK參考。EWB-HK將就各項計劃建議釐訂長遠的工作方案,詳情請留意EWB-HK網站公告。


工作日誌 6 月 8 日

EWB-HK成員今日從成都出發,往綿竹市九龍鎮。當地的生活條件相對富裕,公路兩旁都是平坦的田園,水利設施齊備,農民分散居住,約一百米才有一戶,故災後爆發疫症的機會相對較怟。

當地的九龍鎮中心小學共有三個上課點,學生的家境都較富裕,學校更設有停車位供家長接送泊車。不過,96位學生與72位老師於地震中不幸喪生,其他學校都已被夷為平地。當地倖存的老師在救災後仍缺乏帳蓬居住,面對家長的悲痛,承受着極大的精神壓力。EWB-HK成員到達九龍鎮給老師們支持,並示範了如何安裝廁所,以便日後其餘旱廁運抵時他們可自行安裝,解決當地衞生問題。之後,成員亦重返擂鼓鎮,進行了廁所的安裝示範。

明天,EWB-HK成員將重返紅岩鎮和通濟鎮,收集仔細的重建資料,包括技術上如何跟當地政府和水利部門合作、如何鋪設水管、掘井所需的資金等,以供EWB-HK制定長遠重建計劃作參考。


工作日誌 6 月 7 日

今日,EWB-HK成員從文縣返回成都,準備下一站的考察,故整天都在趕路中。原定中途在廣元留住一晚,不過,為省時間,一行6人決定於高速公路上截順風車,終順利分三批於晚上返回成都。

總結文縣的情況,當地官員已進行了多項緊急震災工作,包括搭建臨時安置中心,即在較空曠的地方,以水泥填平地面,然後在其上搭建板間房,設備一般為每50人一間廁所、每10戶一個廚房、每50人一間淋浴室,並設有基本的水、電及公共衞生設施。由於文縣位置偏遠,EWB-HK成員跟文縣官員及縣長初步了解過當地情況,現階段緊急需求基本上已有支援,故雙方主要商討提供長遠的重建協助的可能性。

梁青平指,內地政府的震災援助及協調能力甚高,四川大部分受災地區均已有支援;相對而言,碧口鎮響浪村等偏遠地區對外間援助需求甚殷,EWB-HK正考慮會否就個別需求較大的小型村落提供重建規劃的意見。


工作日誌 6 月 6 日

今日,EWB-HK的成員從廣元向西北方出發,前往甘肅省的文縣。由於山區道路不平,從廣元到文縣車程花了七小時。

一行人先經過青川縣的三堆鎮,豈料鎮上設有關卡,關員並要求我們出示官方文件,始能繼續前進。原來由6月2日起,任何人都需要取得官方文件,才能進入青川。最後,幾經解釋交涉,關員終讓我們通過,但說明我們只能直接到文縣,不能去其他地區。

於是,我們繼續行程,途經青川縣的沙州鎮。該鎮原有42000居民,在地震中共有125人死亡,753人重傷,3600人輕傷,由於餘震不斷,所有災民都睡在街上。我們到了鎮上的一間中學,該鎮的救災指揮部就設中學內。沙州鎮的樓房已全部塌下,或變成危樓,只有兩棟大樓可用,一棟是新落成的這所中學,另一棟是一家建築公司老闆的樓房。浙江省負責當地的救災工作,指揮部書記表示他們仍有廁所設備,生活都沒有問題,每天獲分發一斤食物和10元人民幣,他們最需要的是原地重建的資金。現階段,該鎮的臨時集中區還沒建好,有關工程今日才展開,預期6月20日始可落成,供災民使用。

雖然他們有廁所設備,但就EWB-HK成員所見,他們的廁所只是用紅白藍塑膠間格的小坑,排泄物全外露在空氣中,衞生環境極差。至於當地災民,最缺乏的是食水,他們現在只依賴水庫的存水,但存水卻已受污染,並發出嗅味。災民若要取飲用的食水,則要步行一公哩;而災民的廁所更連帳蓬都被吹散。

之後,我們到了甘肅省的碧口鎮。相對於四川,甘肅所受到的媒體報導和政府支援都少很多,也較貧窮,故當地的人大主任和鎮長對於EWB-HK的到訪和願意提供支援,都顯得非常高興和感激。該鎮建有多間學校,中心小學已利用板間房復課,但其他高中、幼稚園等都無法復課。

該鎮的傷亡不算嚴重,居民約7460人,流動人口約2960人,60%的危樓需要重建,現時最大的問題是廁所衞生,帳蓬和水源也嚴重缺乏,災民都在街上暫住,顯得非常無助。他們不得已在斜坡上便溺,排泄物卻直接流入江水中,令水源受污染。他們急須大量廁所和食水支援,正待志願組織的協助,EWB-HK的成員將商討能否給他們緊急提供約100間廁所,解決衞生問題,以免爆發疫症。

另外,水源問題也極為嚴重,即使當地有濾水廠,卻不是供處理飲用水之用;但由於當地的水利設備由私人公司承包,須要跟該公司及當地政府協調援助方案,才能進行下一步的救援。

接着,EWB成員在人大主任和鎮長的帶領下,到了響浪村。當地由深圳及北東部的多家企業負責救災工作,受災範圍極廣,約8公哩,居民都為貧窮戶,村內小學全毀,重建需時,也可以想像村民日後生活將非常困難,若能參與重建及規劃工作,對村民的未來生活將有莫大助益。副總理李克強日前也曾到訪,了解災情,顯示政府開始關注較偏遠地區的災情。由於當地貧窮,設施落後,所得支援極少,EWB-HK成員梁青平建議當地列為首要援助地區。

從碧口鎮返回文縣若花了兩小時,明天,EWB-HK成員將出發往文縣的其他災區,了解災情。


工作日誌 6 月 5 日

EWB的成員今日隨香港宣明會及曙光慈善基金會出發前赴甘肅,原定於今晚到宣明會設於青村縣的基地,但由於早上的工作會議延長,故晚上改到廣元市休息,明早再出發到青村縣和甘肅省的文縣。

資深救援工作者梁青平指,相對他曾協助救援的外國政府,內地政府的救災工作非常迅速,且照顧範圍極廣,從拯救、醫治、安置災民,以至派發物資等均委派了特定的省市單位,承擔四川不同縣鄉的救災工作,例如廣東省負責汶川的救災工作;其餘官方單位如鐵路局等亦迅速提供支援,全國上下人力物力都發揮得淋漓盡致,故部分志願組織也無用武之地。

不過,EWB正研究協助災區的水利工程,但要先跟內地的水利部門協調,利用他們的濾水設備,始可進行。另外,我們也考慮利用當地的淨水系統(原為淨化污水設備),協助災民解決食水污染問題,也正研究於昨天曾探訪的茨溝村,提供緊急送水服務,但仍待聯絡災區總指揮部協調安排。

因受災範圍極廣,EWB的成員將前赴易受忽略的偏遠及小型縣鄉,視察當地需要。


工作日誌 6 月 4 日

EWB的成員今日到了北川縣擂鼓鎮,當地損毀嚴重,已成廢墟,並全面封鎖。當地原居民共有300多戶,人口過千,五、六間小學在地震中全部倒下,幸大部師生均成功逃離建築,故傷亡不算嚴重;不過,擂鼓鎮跟彭州市通濟鎮一樣,同樣遇上食水污染的問題,水源不足加上糧食短缺,該區已不適宜區住,故大部分居民及學生已被政府安排遷到濟南暫居,只有小部分居民及志願組織人士留守,暫居於帳蓬並協助軍方清理災場,水源受污染及衞生情況是各個災區最嚴峻及迫切待解決的問題。

EWB成員吳永輝指地震導致當地酒廠發生爆炸,一個個火球彈出,又出現山崩等情況,居民深受驚嚇,故該區除重建問題外,災民的精神狀況亦備受關注。

軍方正在清理擂鼓鎮倒塌了的建築,該區將會是其中一個重建區,EWB將商討協助重建的方案。

今晚,吳永輝及另一成員將率先回港向EWB報告災區情況,並商討各項跟進工作。

至於EWB成員梁青平(資深救援工作者及公共衛生工程師)將繼續前赴甘肅省文縣視察當地災情,並跟當地的志願組織商討支援方案。


工作日誌 6 月 3 日

EWB的成員今日到了彭州市的紅岩鎮和通濟鎮,兩個地方都是今次地震的重災區。

紅岩鎮的受災人數約16500人,倒塌樓房達95%以上,當地的救援組織已興建臨時的板間房,供災民暫居。

紅岩鎮有一家中學和小學,現在都已變成危樓。紅岩初級中學700名倖存學生,在志願組織和政府的協助下,獲得300張桌椅,並將於明天復課。其餘400張桌椅,尚待籌務數萬元捐助,始可購買;老師們表示學校還需20台電腦供教學之用。

至於紅岩小學,已變成危樓並無法復課。EWB成員將堪測樓宇結構並提供重建意見。

第二站是通濟鎮,全鎮31000人口全部受災,倒塌樓房佔99%,是地震的重災區之一。由於水喉切斷,災民須依靠地下水維生,但地下水已受污染,以至災民易受大腸桿菌感染,嚴重的污水問題尚待處理。

通濟小學的師生已獲安排至臨時校舍,唯原來的校舍已成危樓,須拆卸重建,而老師們則紛紛暫住在帳蓬之中。

通濟鎮的水源嚴重不足,災民須打井取水,幸而仍有電力供應。

明天,EWB的成員將到北川縣擂鼓鎮中心小學,堪測當地建築物的情況。


紅岩鎮 1


紅岩鎮 2


紅岩鎮的災民現居於臨時帳蓬之中


工作日誌 6 月 2 日

今日,EWB的代表跟成都市科技協會的負責人會面,了解成都兩個重災區紅岩鎮和通濟鎮的情況。成都市科技協會是一家半官方組織,被委派負責這兩個重災區的重建工作。

EWB成員一行人下午隨國際小母牛組織,到都江堰的紫坪鋪鄉,向當地的救災組織了解當地災情。由於地震災區範圍極廣,部分受災較大的地區或獲得較佳支援,但一些偏遠地區或中小型鄉鎮,由於缺乏省政府支援,較易受到忽略,故EWB成員亦同時前往該等中小鎮,評估當地建築物損毀的情況。

至今,內地科委正評估受影響地區那些是屬於災後禁建區,那些地區的災民可以原區安置,那些須整體搬遷等;他們對於EWB建議的建築物結構工程及提供旱廁等設備,均表示歡迎,認為前者有助確保建築物的安全及防震等規格,後者則有助應付災區急須解決的衞生問題。

紫坪鋪鄉共有三棟學校,由於都是新落成的建築,幸沒倒下,也沒有學生傷亡,只是其中一棟樓的結構出現問題。EWB已建議學生及災民不要進入該區,至於倖存的學生,現都暫住帳蓬中。

成都地區的市面普遍平靜,而除了四川省,EWB的成員正考慮前赴較少人注意的甘肅省,視察另一邊災區的情況。據當地組織提供的資料,甘肅省部分地區的災民正面臨缺糧的危機。


工作日誌 6 月 1 日

今天我們4位無國界工程師,蘇耀坤(Simon 結構工程師), 梁青平(公共衛生及人道救援工程師), 吳永輝 (Stanley 城市規劃師及GIS專家), 林顯忠博士(結構工程專家) 與曙光慈善基金會何愛華主席一行在成都與 「四川512民間救災行動」的多位負責人召開會議。他們介紹了災情的最新情況,目前成都相對平靜,市面情況正常。

今天下午收到消息說有直昇機失聯,及部份學校暫仍無法復課, 部份老師仍然沒有臨時居所。由於天氣開始炎熱,怕有公共衛生問題,因此他們對於我方提出的廁所(旱廁) 很有興趣。亦會安排倉庫接收。 另外,雖然中央政府已經指示要盡快完成重建規劃方案,但於土石流、地型大幅移位、地貌變更等令舊的地型圖、水文圖則等基礎底圖都出現問題,倍增困難。

明天早上已亦安排與多位四川的本地工程師會面,相信更能了解專業上的情況、困難和需求。
明天下午會與小母牛往都江堰,開始進入災區。

我們身體都很好,情緒高昂,請轉告大家不用擔心。

吳永輝 (香港無國界工程師61工作組聯絡人)